Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gathering speed

Толкование Перевод

1 gathering speed

Космонавтика: нарастающая скорость

Универсальный англо-русский словарь > gathering speed
2 gathering speed

нарастающая скорость

Englsh-Russian aviation and space dictionary > gathering speed
3 gathering speed

n зростаюча швидкість

English-Ukrainian military dictionary > gathering speed
4 gathering

gathering [ˈgæðərɪŋ]

1. noun

( = group of people) assemblée f

• a family gathering une réunion de famille

• a gathering of 12 heads of state une rencontre de 12 chefs d'État

2. adjective

[dusk, darkness, gloom] grandissant ; [crowd] en train de se former

• the gathering clouds les nuages qui s'amoncellent (or s'amoncelaient)

• the gathering storm l'orage qui se prépare (or se préparait)

• with gathering speed de plus en plus vite

* * *
['gæðərɪŋ] 1.
noun

1) ( meeting) réunion f

social/family gathering — réunion entre amis/de famille

2) ( in sewing) fronces fpl
2.
adjective croissant

English-French dictionary > gathering
5 speed

скорость; число оборотов; ускорять

allow the speed to settle — давать скорости установиться

at a speed of Mach 3 — при скорости, соответствующей числу М=3

best (cost) cruising speed — наивыгоднейшая [экономическая] крейсерская скорость полёта

best flap retraction speed — оптимальная скорость при уборке закрылков

best range cruise speed — крейсерская скорость полёта на максимальную дальность

clean (configuration) stall speed — скорость срыва [сваливания] при убранных механизации и шасси

critical engine failure speed — скорость в момент отказа критического двигателя

drag chute deployment speed — скорость безопасного раскрытия тормозного парашюта

engine-out discontinued approach speed — скорость ухода на второй круг с минимальной высоты при одном неработающем двигателе

flap(-down, -extended) speed — скорость полёта с выпущенными [отклонёнными] закрылками

formation maneuver entry speed — скорость в начале группового маневра

forward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при передней центровке

gas generator compressor speed — число оборотов ротора компрессора (турбовального двигателя)

hold the speed down — уменьшать [гасить] скорость

landing gear extended speed — скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear limit speed — предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear operating speed — скорость полёта при выпуске и уборке шасси

landing gear retraction speed — предельно допустимая скорость при уборке шасси

local speed of sound — местная скорость звука

Mach 1-plus speed — сверхзвуковая скорость полёта

maximum gear extension speed — максимально допустимая скорость полёта при выпуске шасси

maximum glide distance speed — скорость планирования на режиме максимальной дальности

military thrust climb speed — скорость набора высоты на боевом режиме (работы двигателей)

minimum rate of descent speed — скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

minimum single-engine control speed — минимальная эволютивная скорость полёта с одним (работающим) двигателем (из двух)

minimum speedln a stall — минимальная скорость срыва [сваливания]

one-engine-inoperative power-on stalling speed — скорость срыва [сваливания] при одном отказавшем двигателе

overshoot the lift-off speed — превышать скорость отрыва

rearward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при задней центровке

representative cruising air speed — типовая крейсерская воздушная скорость, скорость полёта на типичном крейсерском режиме

speed of remote targeting — быстрота дистанционного наведения на цель

speed over the top — скорость в верхней точке (траектории, маневра)

usable maximum level speed — практически используемая максимальная скорость горизонтального полёта

zero rate of climb speed — скорость полёта при нулевой скороподъёмности [вертикальной скорости]

— abort speed

— accelerated stall speed

— acceleration check speed

— acoustic speed

— air speed

— all-burnt speed

— all-engine-enroute-climb speed

— all-out level speed

— allowable flutter speed

— angular speed

— approach speed

— aquaplaning speed

— automatic-pilot speed

— axial-flow speed

— backward speed

— balked landing speed

— baseleg speed

— be on speed

— best climbing speed

— best flare speed

— best glide speed

— block-to-block speed

— brakes-on speed

— burned speed

— burnout speed

— calculated speed

— calibrated air speed

— calibrated stalling speed

— catapulting speed

— choking speed

— chute-deployment speed

— circuit speed

— circular speed

— claimed speed

— climb schedule speeds

— climbing speed

— climbout speed

— closing speed

— coasting speed

— combat speed

— combined speed

— commencing speed

— compressor speed

— computed speed

— contact speed

— control reversal speed

— control speed

— conversion speed

— corrected speed

— critical escape speed

— critical flutter speed

— critical speed

— cross-shaft speed

— cruising speed

— cut the speed

— cut-in speed

— dash speed

— decision speed

— delivery drop speed

— departure speed

— designated speed

— discontinued approach speed

— diving speed

— Doppler ground speed

— downwind speed

— dropping speed

— economy cruise speed

— ejection speed

— end speed

— engagement speed

— engine shaft speed

— engine speed

— en-route speed

— entry speed

— escape speed

— estimated speed

— evacuation speed

— excessive speed

— exit speed

— falling speed

— ferrying speed

— film speed

— final approach speed

— final climbout speed

— final leg speed

— final speed

— first buffet speed

— flame speed

— flap limiting speed

— flap-up speed

— flare speed

— flight idling speed

— flight speed

— flutter onset speed

— flying speed

— forward speed

— free-stream speed

— fuel cut-off speed

— full-flap stalling speed

— full-stall speed

— gain speed

— gather speed

— gathering speed

— gear-down speed

— geostrophic wind speed

— getaway speed

— glide speed

— glide-slope speed

— go/no-go speed

— governed speed

— gradient wind speed

— ground speed

— ground-attack speed

— gust penetration speed

— gust speed

— halfways speed

— handbook speed

— handling speed

— high-altitude speed

— high-Mach speed

— high-speed cruise speed

— hit the speed

— holding pattern speed

— horizontal speed

— hump speed

— hydroplaning speed

— hypersonic speed

— idle speed

— idling speed

— impact speed

— indicated air speed

— initial climbout speed

— input speed

— landing approach speed

— landing climb speed

— landing pattern speed

— landing reference speed

— landing speed

— landing stall speed

— landing threshold speed

— lateral speed

— launching speed

— level-flight speed

— lg stall speed

— lift-off speed

— limit tire speed

— loitering speed

— long-range cruise speed

— lose speed

— low-altitude speed

— low-level speed

— lunar-return speed

— maintain the speed

— maneuvering speed

— maximum aero-tow speed

— maximum performance speed

— maximum tire speed

— maximum tyre speed

— minimum autorotation speed

— minimum drag speed

— minimum unstick speed

— minimum-run landing speed

— missile-to-target speed

— mixed speed

— near-orbital speed

— near-sonic speed

— never-exceed speed

— nonuniform speed

— nose lift-off speed

— nozzle-rotating speed

— on-the-deck speed

— operating speed

— optimum climbing speed

— orbital speed

— outbound speed

— output speed

— over-the-fence speed

— patrol ling speed

— pattern speed

— perigee speed

— peripheral speed

— pick up speed

— pitch speed

— placard speed

— play speed

— power-off speed

— power-on speed

— power-unit failure speed

— predicted speed

— prior-to-flare speed

— processing speed

— propagation speed

— propeller speed

— pump speed

— pumping speed

— push the speed

— radar track speed

— ramjet takeover speed

— rated speed

— reading speed

— rearward speed

— recording speed

— recover speed

— recovery speed

— rectified air speed

— red-line speed

— reentry speed

— reference speed

— reference touch-down speed

— refueling speed

— refusal speed

— regain speed

— regather speed

— relative speed

— release speed

— replay speed

— response speed

— return speed

— rolling speed

— rotation speed

— rotational speed

— rotor speed

— rotor-tip speed

— rough-air penetration speed

— rough-air speed

— rudder effective speed

— run speed

— safe speed

— screen speed

— sea level speed

— second cosmic speed

— self-propelled speed

— short landing speed

— short takeoff speed

— sideward speed

— sidewise speed

— sinking speed

— sliding speed

— sonic speed

— specific speed

— specified speed

— speed of projection

— speed of retraction

— speed on go-around

— speed on separation

— speed on-the-deck

— speed under power

— speed up

— speeds at transition

— spinup speed

— stabilized idle speed

— stable flying speed

— stage speed

— stalling speed

— stall-warning speed

— steady-state speed

— straight-ahead stalling speed

— structural design speed

— structural limit speed

— suborbital speed

— subsonic speed

— super satellite speed

— supersonic speed

— sustained speed

— tail rotor speed

— takeoff climb speed

— takeoff ground speed

— takeoff rotor speed

— takeoff safety speed

— takeoff speed

— tape speed

— target speed

— taxiing speed

— terminal speed

— threshold control speed

— threshold speed

— tip speed

— tire limit speed

— tire spinup speed

— top speed

— touchdown sinking speed

— touchdown speed

— transition speed

— translational speed

— transonic speed

— trim speed

— trimmed speed

— trimming speed

— triple-sonic speed

— true air speed

— turbine speed

— turbine windmillingspeed

— turbulence penetration speed

— two-engine speed

— undercarriage placard speed

— unpowered rotor speed

— unreeling speed

— unstick speed

— unwinding speed

— vacuum speed

— vertical speed

— whirling speed

— winch-launching speed

— windmilling speed

— wind-over-the-deck speed

Englsh-Russian aviation and space dictionary > speed
6 gathering

gathering ['gæðərɪŋ]

1 noun

(a) (group) assemblée f, réunion f;

∎ a gathering of top scientists une réunion de scientifiques de haut niveau;

∎ a social gathering une fête;

∎ a small gathering was listening to him quelques personnes attroupées l'écoutaient

(b) (accumulation) accumulation f; (of clouds) amoncellement m

(c) (bringing together → of people) rassemblement m; (→ of objects) accumulation f, amoncellement m;

∎ the gathering of the clans le rassemblement des clans

(d) (harvesting) récolte f; (picking) cueillette f

(e) (increase → in speed, force) accroissement m

(f) (UNCOUNT) Sewing froncis m, fronces fpl

(g) (UNCOUNT) Medicine (abscess) abcès m

2 adjective

∎ literary the gathering darkness l'obscurité grandissante;

∎ the gathering storm l'orage qui se prépare ou qui menace

Un panorama unique de l'anglais et du français > gathering
7 gathering

gathering

A n

1 ( meeting) réunion f ; social/family gathering réunion entre amis/de famille ;

2 ( action of collecting) (of fruit, mushrooms, flowers) cueillette f ; (of wood, fallen fruit) ramassage m ; (of information, data, evidence) réunion f ;

3 Sewing fronces fpl ;

4 Print assemblage m.

B adj ( growing) [dusk, gloom, speed] croissant ; the gathering clouds of war l'ombre menaçante de la guerre.

Big English-French dictionary > gathering
8 gathering

['gæðərɪŋ] 1.
nome

1) (meeting) riunione f., raduno m.

social, family gathering — riunione tra amici, familiare

2) (action of collecting) raccolta f.

3) sart. pieghe f.pl., arricciatura f.
2.
aggettivo (growing) [gloom, speed] crescente

* * *

noun (a meeting of people: a family gathering.) raduno

* * *
gathering /ˈgæðərɪŋ/
A n.

1 adunata; adunanza; assembramento; raduno; riunione

2 raccolta ( di dati, di informazioni; di denaro, spec. per beneficenza)

3 [cu] ( di stoffa) increspatura; plissettatura

4 (med.) ascesso; suppurazione

B a.

che si aduna; che si addensa

● gathering of statistical data, raccolta di dati statistici; rilevazioni statistiche □ the gathering storm, il temporale imminente; le nubi che si addensano.

* * *
['gæðərɪŋ] 1.
nome

1) (meeting) riunione f., raduno m.

social, family gathering — riunione tra amici, familiare

2) (action of collecting) raccolta f.

3) sart. pieghe f.pl., arricciatura f.
2.
aggettivo (growing) [gloom, speed] crescente

English-Italian dictionary > gathering
9 gathering

noun (a meeting of people: a family gathering.) reunión

gathering n reunión

gathering

tr['gæðərɪŋ]

noun

1 reunión nombre femenino, asamblea

■ a family gathering una reunión familiar

2 (in sewing) pliegue nombre masculino, frunce nombre masculino

adjective

1 creciente

■ gathering uncertainty una incertidumbre creciente

gathering ['gæðərɪŋ] n

: reunión f

gathering

n.

• acopio s.m.

• acumulación s.f.

• asamblea s.f.

• concurrencia s.f.

• frunce s.m.

• fruncido s.m.

• fruncimiento s.m.

• muchedumbre s.f.

• recolección s.f.

• reunión s.f.

I 'gæðərɪŋ
noun ( meeting) reunión f; ( group of people) concurrencia f

II

adjective (before n) creciente, en aumento

the gathering storm — la tormenta que se avecinaba

['ɡæðǝrɪŋ]
1. N

1) (=assembly) reunión f ; (=persons present) concurrencia f

2) (Med) absceso m

3) (Typ) alzado m

2.

ADJ [force, speed] creciente, en aumento

the gathering storm — la tormenta que se aproxima

* * *

I ['gæðərɪŋ]
noun ( meeting) reunión f; ( group of people) concurrencia f

II

adjective (before n) creciente, en aumento

the gathering storm — la tormenta que se avecinaba

English-spanish dictionary > gathering
10 gathering

noun

(assembly, meeting) Versammlung, die

* * *

noun (a meeting of people: a family gathering.) die Versammlung

* * *

gath·er·ing

[ˈgæð^ərɪŋ]

I. n Treffen nt, Zusammenkunft f, Versammlung f

a family \gathering ein Familientreffen nt

a social \gathering ein gemütliches Beisammensein

II. adj attr, inv clouds heraufziehend; storm sich akk zusammenbrauend, heraufziehend; darkness zunehmend

* * *
['gDərIŋ]
1. n

1) (= group) Gruppe f; (= assembly) Versammlung f

family gathering — Familientreffen nt

a social gathering — ein geselliges Beisammensein

2) (of people) Versammeln nt; (of objects) Sammeln nt; (of fruit) Pflücken nt; (of crops) Ernte f; (of speed) Zunahme f

3) (SEW) Fältchen nt

2. adj

1) (= increasing) dusk, darkness, gloom zunehmend; storm, clouds aufziehend

2) (= assembling) crowd zusammenlaufend

* * *

gathering s

1. Sammeln n

2. Sammlung f

3. a) (Menschen)Ansammlung f

b) Versammlung f, Zusammenkunft f

4. Buchbinderei: Lage f

5. MED

a) Reifen n

b) Eitern n, Eiterung f

6. Näherei: Kräuseln n

* * *

noun

(assembly, meeting) Versammlung, die

* * *

n.

Lese -n f.

Sammeln n.

English-german dictionary > gathering
11 speed

<tech.gen> (of any motion) ■ Bewegungsgeschwindigkeit f

sl < chem> (as a drug; e.g. methadrine, benzedrine, dexedrine) ■ Amphetamin n ; Speed n sl

(n) <mech.eng> (of shafts etc.; usu. in revolutions per minute) ■ Drehzahl f (n); Drehgeschwindigkeit f rar ; Umdrehungsgeschwindigkeit f rar

<mech.eng> ■ Tourenzahl f

<mvhcl.drive> (of automatic transmissions) ■ Fahrstufe f ; Gang m

<mvhcl.drive> (of manual transmissions) ■ Gang m

< phot> ■ Lichtempfindlichkeit f

< phot> (of film) ■ Lichtstärke f

< phot> ■ Filmempfindlichkeit f ; Empfindlichkeit f

coll < phot> (light-gathering power of a lens, w/o specifying f-number) ■ Lichtstärke f

pract.coll < phot> ■ Verschlusszeit f

< prod> (machining; e.g. cutting speed) ■ Geschwindigkeit f

< vhcl> (e.g. at full speed) ■ Fahrt f

< vhcl> (gen. of ground vehicles; e.g. of cars) ■ Geschwindigkeit f ; Fahrgeschwindigkeit f

English-german technical dictionary > speed
12 gathering

adj.

1 creciente (darkness, speed)

2 de reunión, de encuentro.

3 de recolección, de acopio, de recogida, de recopilación.

ger.

gerundio del verbo GATHER.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > gathering
13 gathering the speed

Авиация: наращивание скорости, наращивающий скорость

Универсальный англо-русский словарь > gathering the speed
14 gathering the speed

• наращивание скорости

• наращивающий скорость

Англо-русский словарь по авиации > gathering the speed
15 gathering the speed

наращивание скорости

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > gathering the speed
16 lens speed

< phot> (light-gathering power of a lens, w/o specifying f-number) ■ Lichtstärke f

English-german technical dictionary > lens speed
17 нарастающая скорость

gathering speed

Русско-английский авиационный словарь > нарастающая скорость
18 нарастающая скорость

gathering speed

Русско-английский аэрокосмический словарь > нарастающая скорость
19 нарастающая скорость

gathering speed

скорость пера — pen speed

ввод скорости — speed input

малая скорость — slow speed

низкая скорость — low speed

скорость ветра — wind speed

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нарастающая скорость
20 velocidad

f.

1 speed (rapidity).

¿a qué velocidad van? (specialist term) what speed are they going at?, how fast are they going?

a toda velocidad at full speed (en vehículo)

lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we could

de alta velocidad high-speed

con la velocidad de un rayo as quick as lightning

velocidad de crucero cruising speed

la velocidad de la luz the speed of light

velocidad máxima top speed

velocidad de proceso (computing) processing speed

la velocidad del sonido the speed of sound

velocidad de transmisión (computing) baud rate (en módem)

velocidad de vuelo airspeed

2 gear (automobiles) (marcha).

cambiar de velocidad to change gear

3 velocity, speed, quickness, speediness.

* * *

velocidad

► nombre femenino

1 (rapidez) speed, velocity

2 AUTOMÓVIL (marcha) gear

\

FRASEOLOGÍA

a toda velocidad at full speed

cambiar de velocidad AUTOMÓVIL to change gear

cobrar velocidad / ganar velocidad to gather speed

con la velocidad del rayo figurado as quick as a flash

de alta velocidad high-speed

disminuir la velocidad to slow down

caja de velocidades gear box

Europa de dos velocidades two-speed Europe

velocidad de crucero cruising speed

velocidad de la luz speed of light

velocidad de transmisión INFORMÁTICA bit rate

velocidad máxima speed limit

velocidad operativa INFORMÁTICA operating speed

* * *

noun f.

speed, velocity

* * *

SF

1) (gen) speed; (Téc) velocity; (fig) swiftness, speediness

de alta velocidad — high-speed

a gran velocidad — at high speed

a máxima o toda velocidad — at full speed, at top speed

¿a qué velocidad? — how fast?, at what speed?

¿a qué velocidad ibas? — what speed were you doing?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir o moderar la velocidad, perder velocidad — to slow down

exceder la velocidad permitida — to speed, exceed the speed limit

- confundir la velocidad con el tocino

velocidad adquirida — momentum

velocidad de crucero — cruising speed

velocidad de despegue — takeoff speed

velocidad del sonido — speed of sound

velocidad de obturación, velocidad de obturador — shutter speed

velocidad de transferencia — transfer rate

velocidad económica — cruising speed

velocidad máxima — maximum speed, top speed

velocidad máxima de impresión — (Inform) maximum print speed

velocidad punta — maximum speed, top speed

2) (Mec) gear, speed

primera velocidad, velocidad corta — low gear, bottom gear, first gear

segunda/tercera/cuarta velocidad — second/third/top gear

meter la segunda velocidad — to change into second gear

cuatro velocidades hacia adelante — four forward gears

velocidades de avance — forward gears

* * *

femenino

1)

a) (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir la velocidad — to slow down

a toda/gran velocidad — at top/high speed

de alta velocidad — high-speed

b) ( rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo — the speed with which he did it

- velocidad de crucero

- velocidad de subida

- velocidad máxima or punta

2) (Auto, Mec) gear

un modelo de cinco velocidades — a five-gear model

en primera velocidad — in first (gear)

* * *

= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.

Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex. A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.

Ex. A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.

Ex. A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.

Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.

----

* a gran velocidad = at great speed.

* a la velocidad de la luz = at the speed of light.

* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.

* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.

* alta velocidad = high-rate.

* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* aumentar la velocidad = grow + faster.

* a una velocidad de = at a rate of.

* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.

* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.

* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.

* a velocidad estelar = at warp speed.

* cambiar de velocidad = gear.

* cambiar velocidades = gear.

* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.

* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.

* correr a toda velocidad = sprint.

* de alta velocidad = high-speed.

* disminuir la velocidad = slow up.

* exceso de velocidad = speeding.

* ir a toda velocidad = hurtle.

* límite de velocidad = speed limit.

* moderar la velocidad = slow down.

* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.

* pasar a toda velocidad = whiz.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).

* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.

* velocidad de arranque = getaway speed.

* velocidad de búsqueda = search speed.

* velocidad de flujo = rate of flow.

* velocidad de funcionamiento = speed of operation.

* velocidad de la luz, la = speed of light, the.

* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.

* velocidad del viento = wind velocity.

* velocidad de reproducción = playing speed.

* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).

* velocidad máxima = speed limit.

* velocidad máxima permitida = speed limit.

* velocidad permitida = speed limit.

* * *

femenino

1)

a) (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir la velocidad — to slow down

a toda/gran velocidad — at top/high speed

de alta velocidad — high-speed

b) ( rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo — the speed with which he did it

- velocidad de crucero

- velocidad de subida

- velocidad máxima or punta

2) (Auto, Mec) gear

un modelo de cinco velocidades — a five-gear model

en primera velocidad — in first (gear)

* * *

= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.

Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.

Ex: A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.

Ex: A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.

Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.

* a gran velocidad = at great speed.

* a la velocidad de la luz = at the speed of light.

* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.

* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.

* alta velocidad = high-rate.

* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* aumentar la velocidad = grow + faster.

* a una velocidad de = at a rate of.

* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.

* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.

* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.

* a velocidad estelar = at warp speed.

* cambiar de velocidad = gear.

* cambiar velocidades = gear.

* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.

* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.

* correr a toda velocidad = sprint.

* de alta velocidad = high-speed.

* disminuir la velocidad = slow up.

* exceso de velocidad = speeding.

* ir a toda velocidad = hurtle.

* límite de velocidad = speed limit.

* moderar la velocidad = slow down.

* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.

* pasar a toda velocidad = whiz.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).

* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.

* velocidad de arranque = getaway speed.

* velocidad de búsqueda = search speed.

* velocidad de flujo = rate of flow.

* velocidad de funcionamiento = speed of operation.

* velocidad de la luz, la = speed of light, the.

* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.

* velocidad del viento = wind velocity.

* velocidad de reproducción = playing speed.

* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).

* velocidad máxima = speed limit.

* velocidad máxima permitida = speed limit.

* velocidad permitida = speed limit.

* * *

velocidad

feminine

A

1 (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? how fast was he going?, what speed was he traveling at o ( colloq) was he doing?

disminuye la velocidad slow down, reduce your speed

la velocidad de la luz/del sonido the speed of light/sound

la velocidad del viento the wind speed

los trenes pasan a toda/gran velocidad the trains go by at top speed/high speed

de alta velocidad high-speed

perder velocidad to lose speed, to slow down

iba cobrando velocidad it was picking up speed, it was speeding up, it was gathering speed o momentum

un cuerpo con una velocidad de 150 km/s ( Fís) an object with a velocity of 150 km/s, an object traveling at 150 km/s

2 (rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it

confundir la velocidad con el tocino ( fam hum); to mix up o confuse two completely different things

Compuestos:

● velocidad de ascensión

rate of climb

● velocidad de crucero

cruising speed

● velocidad de escape

escape velocity

● velocidad de flujo

rate of flow

● velocidad de liberación

escape velocity

● velocidad de obturación

shutter speed

● velocidad de subida

rate of climb

● velocidad máxima

maximum o top speed

● velocidad operativa

operating speed

● velocidad punta

maximum o top speed

● velocidad terminal

terminal velocity

B ( Auto, Mec) (marcha, cambio) gear

el modelo de cinco velocidades the five-gear model, the model with a five-speed gearbox

cambiar de velocidad to change gear

en primera velocidad in first gear, in first

* * *

velocidad sustantivo femenino
1 ( en general) speed;
◊ cobrar velocidad to pick up o gather speed;

¿a qué velocidad iba? how fast was he going?;
disminuir la velocidad to slow down;
a toda velocidad at top speed;
la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it
2 (Auto, Mec) gear;
◊ un modelo de cinco velocidades a five-gear model

velocidad sustantivo femenino
1 (rapidez, prontitud) speed: no puedo escribir a esa velocidad, I can't write so quickly
2 (de un coche, avión, ordenador, etc) speed
Inform velocidad de transmisión, bit rate
3 Fís velocity
4 Auto (marcha) gear
' velocidad' also found in these entries:
Spanish:
AVE
- cambiar
- circular
- coger
- cuentakilómetros
- embalarse
- imprimir
- indicador
- indicadora
- ligereza
- marcha
- moderar
- nudo
- obturación
- punta
- taquímetro
- tren
- vértigo
- agarrar
- aproximado
- aumentar
- disminuir
- endiablado
- exceso
- grande
- límite
- máximo
- media
- medir
- paso
- patinaje
- rebasar
- reducir
- regular
- ritmo
- sobrepasar
- todo
- tomar
- tremendo
- uniforme
- vertiginoso
English:
Arabian
- at
- bend
- blitz
- breakneck
- burst
- career
- caution
- cruise
- cruise speed
- dangerously
- decrease
- do
- drop
- even
- exceed
- fast
- fourth
- full
- gain
- gather
- gear
- high
- high-speed
- insane
- knot
- low
- lower
- momentum
- pace
- pelt
- pull over
- rate
- reduce
- slacken
- slow
- speed
- speed along
- speed restriction
- speed-skating
- speeding
- spin
- steady
- tear along
- top
- uniform
- velocity
- zoom
- compare
- decelerate

* * *

velocidad nf

1. [rapidez] speed, Espec velocity;

íbamos a gran velocidad we were going very fast;

¿a qué velocidad van? what speed are they going at?, how fast are they going?;

a toda velocidad [en vehículo] at full speed;

lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we could;

de alta velocidad high-speed;

a la velocidad del rayo as quick as lightning;

reducir la velocidad to slow down

Comp
velocidad de crucero cruising speed; Fís velocidad límite terminal velocity;
la velocidad de la luz the speed of light;

velocidad máxima top speed;
Informát velocidad de proceso processing speed;
velocidad punta top speed;

la velocidad del sonido the speed of sound;

velocidad supersónica supersonic speed;
Fís velocidad terminal terminal velocity; Informát velocidad de transferencia transfer rate; Informát velocidad de transmisión [en módem] baud rate;
velocidad de vuelo airspeed

2. Aut [marcha] gear;

cambiar de velocidad to change gear

* * *

velocidad

f

1 speed;

a gran velocidad at high speed;

ir a toda velocidad go at full speed;

ganar velocidad pick up speed, gain momentum

2 ( marcha) gear

* * *

velocidad nf

1) : speed, velocity

velocidad máxima: speed limit

2) marcha: gear (of an automobile)

* * *

velocidad n

1. (rapidez) speed

los coches circulan a gran velocidad por la autopista cars go very fast on the motorway

escribe a máquina a gran velocidad she types very quickly

2. (marcha) gear

cambiar de velocidad to change gear

velocidad máxima top speed

Spanish-English dictionary > velocidad

Страницы

См. также в других словарях:

Gathering Speed — Infobox Album Name = Gathering Speed Type = studio Artist = Big Big Train Released = start date|2004 Recorded = The Garden Room Aubitt Studios Genre = Progressive rock Length = Label = Treefrog Producer = Andy Poole, Gregory Spawton, Rob Aubrey… … Wikipedia
speed — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing, breakneck, fast, good, great, high, incredible, lightning, phenomenal … Collocations dictionary
speed — ► NOUN 1) the rate at which someone or something moves or operates. 2) rapidity of movement or action. 3) each of the possible gear ratios of a bicycle. 4) the light gathering power or f number of a camera lens. 5) the duration of a photographic… … English terms dictionary
speed — n. & v. n. 1 rapidity of movement (with all speed; at full speed). 2 a rate of progress or motion over a distance in time (attains a high speed). 3 a a gear appropriate to a range of speeds of a bicycle. b US or archaic such a gear in a motor… … Useful english dictionary
speed — I. noun Etymology: Middle English spede, from Old English spēd; akin to Old High German spuot prosperity, speed, Old English spōwan to succeed, Latin spes hope, Lithuanian spėti to be in time Date: before 12th century 1. archaic prosperity in an… … New Collegiate Dictionary
speed — noun 1》 the rate at which someone or something moves or operates or is able to move or operate. ↘rapidity of movement or action. 2》 each of the possible gear ratios of a bicycle or (US) of a motor vehicle. 3》 the light gathering power or f… … English new terms dictionary
Gathering — Gather Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG … The Collaborative International Dictionary of English
High Speed 1 — approaching the Medway Viaducts … Wikipedia
List of species in Magic: The Gathering — Magic: the Gathering is a collectible card game set in a richly detailed fictional world. The Multiverse of Dominia in which it takes place is host to a vast number of individual universes known as planes, from the varied classical environments… … Wikipedia
Rainbow Gathering — Rainbow Gatherings are temporary intentional communities, typically held in outdoor settings, and espousing and practicing ideals of peace, love, harmony, freedom and community, as a consciously expressed alternative to mainstream popular culture … Wikipedia
Magic: The Gathering rules — Magic: The Gathering is a playing and collectible card game with extremely detailed and, at times, complex rules. A very good knowledge of the game s rules is absolutely necessary to play the game. The most important rule is that if the text on a … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gathering speed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gathering speed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: